druk solwentowe czy lateksowy a może UV ?
23 lipca 2024Dlaczego instrukcje w Polce są w tylu językach ?
23 lipca 2024Instrukcje – na co zwrócić uwagę przy druku instrukcji
Instrukcje produktowe to wymagany prawem element każdego towaru.
Dobra instrukcja nie powodująca frustracji Twojego klienta to przede wszystkim instrukcja czytelna
i zrozumiała, w języku zrozumiałym dla klienta. Koszty instrukcji łatwo zminimalizować drukując je w jednym – czarnym kolorze, na papierach niepowlekanych, w zależności od objętości na jednym arkuszu lub w formie zszywanej broszury.
Przy większej objętości stosowana jest oprawa klejona. Jeśli Twoja instrukcja tłumaczona jest na kilka wersji językowych rozważ wydruk wszystkich tłumaczeń w jednej broszurze zamiast drukować mniejsze nakłady dla danego kraju. Taki wydruk wyjdzie znacznie taniej.
Co prawda generuje to większe zużycie papieru ale niż nie szkodzi na przeszkodzie aby użyć do instrukcji papier pochodzący z recyklingu lub z certyfikatem FSC.
Teraz już wiesz dlaczego Twoja instrukcja do telewizora jest dołączona w kilkunastu lub kilkudziesięciu językach ;)